Актьорът Панайот Янев дълги години и до пенсионирането си е неотлъчно в трупата на Видинския драматичен театър „Владимир Трандафилов. Бил е и заместник директор на театъра.
Участва в един от първите телевизионни театри „Крепостта на безсмъртните“ от Светослав Славчев, излъчен през 1975 г., в който си партнира с Магдалина Васильовска /виж отделна статия/ и Христо Курдов /виж отделна статия/.
Има десетки роли на видинската театрална сцена, както и участия в няколко филма, един от които е култовият „Бариерата“ /1979/ по сценарии на Павел Вежинов /виж отделна статия/, с режисьор Христо Христов.
През 1974 г. на видинска сцена прави забележителна роля в образа на Херман в пиесата „Човекът, който нямаше корени“ от Милко Милков.