Изкуствоведът доц. д-р Бойка Доневска е родена на 7 август 1964 г. в София, но родовият ѝ корен по майчина линия е от гр. Видин, майка ѝ е дългогодишен преводач по немски и руски език в щата на Националната художествена академия /НХА/, а неин баща е проф. Спас Доневски, преподавател по промишлен дизайн в академията. Бойка Доневска завършва висшето си образование в НХА през 1993 г., специалност „Изкуствознание“. Същата година записва докторантура и през 1996 г. защитава докторската си дисертация. Последователно от асистент, преминавайки през останалите научно-преподавателски степени и печели конкурс за доцент и ръководител на катедра „Изкуствознание“ във факултета за изящни изкуства. Била е зам. ректор по учебната част, а през 2019 г. и временно изпълняващ длъжността ректор на академията. Член е на факултетния и академичния съвет и ръководител на изложбената дейност на галерия „Академия“ на НХА.
Доц. д-р Бойка Доневска преподава няколко дисциплини в областта на история на изкуството както в НХА така и в НАТФИЗ.
Тя е автор на книгите „Колекция живопис 1896-1940/“ /2014/, „Дипломация и изкуство“ /2020/, „Изследване на националната традиция в българското изкуство през 1960-те сред картините на Йоан Левиев“ /2024/ и „Националната традиция в българското изкуство през 60-те години на ХХ век“ /2024/. В съавторство издава „Книга, илюстрации и печатна графика 100 години в НХА“ /2023/ , учебниците по изобразително изкуство за учениците от 5, 6, 7 и 8 клас /2006-2009/ и „Книга за учителя по изобразително изкуство за 6 клас“ /2008/. Автор е и на над 20 публикации по проблемите на историята на изкуството, предимно в специализирани издания.
Доц. Доневска е член на Съюза на българските художници.