Родена е през 1954 г. в София. Дъщеря е на големия български актьор и педагог проф. Владимир Трандафилов, чието име носи Видинския драматичен театър от 1972 г. до 1991 г. Тя завършва средното си образование в София през 1972 г. и през следващата 1973 г. е приета за студентка във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“, специалност „Актьорско майсторство“. 

Таня Трандафилова завършва ВИТИЗ през 1978 г. и по разпределение е назначена за актриса във Видинския драматичен театър. Тук се среща с бъдещия си съпруг актьора Димитър Босев /виж отделна статия/ През 1985 г. двамата напускат Видин, но след като няколко години в София, в които тя не си намира работа като актриса, изоставя актьорската професия и започва работа в областта на търговията с недвижими имоти.